fix(i18n): add missing translations for zh-CN by ShroXd · Pull Request #2084 · npmx-dev/npmx.dev

ShroXd · 2026-03-15T09:32:19Z

🔗 Linked issue

n/a

🧭 Context

Add missing translations for zh-CN.

📚 Description

Also optimized the translation for compare page, since the original translation "比较包" suffers from syntactic ambiguity.

vercel · 2026-03-15T09:32:24Z

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
docs.npmx.dev	Ready	Preview, Comment	Mar 20, 2026 7:58am
npmx.dev	Ready	Preview, Comment	Mar 20, 2026 7:58am

1 Skipped Deployment

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
npmx-lunaria	Ignored		Mar 20, 2026 7:58am

github-actions · 2026-03-15T09:32:58Z

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File	Note
i18n/locales/zh-CN.json	Localization changed, will be marked as complete. 🔄️

Warnings reference

Icon	Description
🔄️	The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

coderabbitai · 2026-03-15T09:39:41Z

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 5aec2d77-32bb-4183-a1a9-ebafcef10f82

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 4369cf4 and d744b78.

📒 Files selected for processing (1)

i18n/locales/zh-CN.json

📝 Walkthrough

Walkthrough

This pull request updates the Simplified Chinese locale file i18n/locales/zh-CN.json. It replaces several compare-related UI strings to use “对比/包对比” instead of “比较包” (affecting nav.compare, compare.packages titles, taglines, meta strings and section_comparison), and changes profile.links.main from "main" to "主页". Total net changes: 9 lines added, 9 lines removed.

Possibly related PRs

fix(i18n): update Simplified Chinese and Traditional Chinese translations #2147 — Modifies Simplified Chinese i18n strings for the compare UI and top-level package/main link labels, matching the same keys updated here.

Suggested reviewers

9romise

🚥 Pre-merge checks | ✅ 1

✅ Passed checks (1 passed)

Check name	Status	Explanation
Description check	✅ Passed	The pull request description clearly relates to the changeset, explaining that it adds missing zh-CN translations and optimizes the compare page translation to resolve syntactic ambiguity.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

Create PR with unit tests

📝 Coding Plan

Generate coding plan for human review comments

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

Tip

CodeRabbit can use TruffleHog to scan for secrets in your code with verification capabilities.

Add a TruffleHog config file (e.g. trufflehog-config.yml, trufflehog.yml) to your project to customize detectors and scanning behavior. The tool runs only when a config file is present.

coderabbitai

🧹 Nitpick comments (1)

i18n/locales/zh-CN.json (1)

290-292: Note: Duplicate translation for distinct keys.

Both main (Line 290) and homepage (Line 292) are translated as "主页". This may be intentional if the English source uses similar wording, but if the English strings differ semantically, consider using distinct translations to preserve the nuance (e.g., "主要" for main vs "主页" for homepage).

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 6f50e3d7-0dc9-45ad-add7-e56b23a10a27

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between a170292 and 4369cf4.

📒 Files selected for processing (1)

i18n/locales/zh-CN.json

codecov · 2026-03-15T10:35:18Z

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ All tests successful. No failed tests found.

📢 Thoughts on this report? Let us know!

ghostdevv

I've fixed the merge conflicts by accepting the versions that are on main @ShroXd - could you make a follow up if you think there are any mistakes with the translations on main? 🙏

d744b78

ShroXd · 2026-03-20T08:43:12Z

I've fixed the merge conflicts by accepting the versions that are on main @ShroXd - could you make a follow up if you think there are any mistakes with the translations on main? 🙏

d744b78

Hi, thanks! I checked the main branch, the translations look good.

feat(i18n): add missing translations for zh-CN

4369cf4

vercel bot deployed to Preview – npmx.dev March 15, 2026 09:34 View deployment

ShroXd marked this pull request as ready for review March 15, 2026 09:35

coderabbitai bot reviewed Mar 15, 2026

View reviewed changes

Merge remote-tracking branch 'origin/main' into add-zhcn-translations

d744b78

ghostdevv changed the title ~~feat(i18n): add missing translations for zh-CN~~ fix(i18n): add missing translations for zh-CN Mar 20, 2026

vercel bot deployed to Preview – docs.npmx.dev March 20, 2026 07:58 View deployment

vercel bot deployed to Preview – npmx.dev March 20, 2026 07:58 View deployment

ghostdevv enabled auto-merge March 20, 2026 08:00

ghostdevv approved these changes Mar 20, 2026

View reviewed changes

ghostdevv added this pull request to the merge queue Mar 20, 2026

Merged via the queue into npmx-dev:main with commit f0ada7e Mar 20, 2026
18 of 20 checks passed

github-actions bot mentioned this pull request Mar 20, 2026

chore: release v0.5.0 #2096

Open

ShroXd deleted the add-zhcn-translations branch March 20, 2026 08:43

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

fix(i18n): add missing translations for zh-CN#2084

fix(i18n): add missing translations for zh-CN#2084
ghostdevv merged 2 commits intonpmx-dev:mainfrom
ShroXd:add-zhcn-translations

ShroXd commented Mar 15, 2026

Uh oh!

vercel bot commented Mar 15, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

github-actions bot commented Mar 15, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

coderabbitai bot commented Mar 15, 2026 •

edited

Loading

Walkthrough

Possibly related PRs

Suggested reviewers

Uh oh!

coderabbitai bot left a comment

Uh oh!

codecov bot commented Mar 15, 2026

Uh oh!

ghostdevv left a comment

Uh oh!

Uh oh!

ShroXd commented Mar 20, 2026

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants

Uh oh!

Conversation

ShroXd commented Mar 15, 2026

🔗 Linked issue

🧭 Context

📚 Description

Uh oh!

vercel bot commented Mar 15, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

github-actions bot commented Mar 15, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Lunaria Status Overview

Tracked Files

Uh oh!

coderabbitai bot commented Mar 15, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Walkthrough

Possibly related PRs

Suggested reviewers

Uh oh!

coderabbitai bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

codecov bot commented Mar 15, 2026

Codecov Report

Uh oh!

ghostdevv left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

ShroXd commented Mar 20, 2026

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants

vercel bot commented Mar 15, 2026 •

edited

Loading

github-actions bot commented Mar 15, 2026 •

edited

Loading

coderabbitai bot commented Mar 15, 2026 •

edited

Loading